登录
[宋] 赵师秀
我亦将归者，先行极羡君。
惟因交已久，颇觉意难分。
江满帆侵树，山高烧入云。
他年有书札，彼此访耕耘。
《送邓汉卿》赏析
这首送别诗以平实语言道尽离愁别绪。开篇"我亦将归者"点明诗人同样思归却未得归的处境，反衬对友人先行的羡慕。"惟因交已久"二句直抒胸臆，道出深厚情谊带来的难舍之情。颈联"江满帆侵树，山高烧入云"突然转入壮阔景物描写，以帆影掠树、山火接云的动态画面，暗喻离情之汹涌澎湃。尾联"他年有书札"转回质朴约定，相约未来互通音讯、互访农事，在平淡中见真情，将离别的伤感升华为永恒的友谊承诺。
现代文译文： 我也是个思归之人， 因而格外羡慕你能先踏上归程。 只因我们相交日久， 此刻才觉得难舍难分。 江面涨满，船帆仿佛要掠过岸树， 山势巍峨，野火一直烧进云层。 待到他年若有书信往来， 我们定要互相拜访，聊聊各自的农耕。
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐