登录

《冷泉夜坐》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《冷泉夜坐》原文

众境碧沈沈,前峰月正临。

楼钟晴听响,池水夜观深。

清净非人世,虚空是佛心。

却寻来处宿,风起古松林。

现代文赏析、翻译

《冷泉夜坐》赏析

这首五言律诗以冷泉夜景为背景,展现了诗人超然物外的禅意境界。全诗通过对自然景物的细腻描摹,营造出一个空灵澄澈的意境世界。

首联"众境碧沈沈,前峰月正临"勾勒出夜色笼罩下群山的静谧景象,一轮明月悄然升起,为画面增添了清冷的色调。颔联"楼钟晴听响,池水夜观深"通过听觉与视觉的双重感受,进一步深化了夜色的幽深。钟声在晴朗的夜空中格外清晰,池水在月光下显得深邃莫测。

颈联"清净非人世,虚空是佛心"由景入理,点明主旨。诗人感受到的这份清净已超越尘世,而"虚空"的境界正是佛家追求的心灵状态。尾联"却寻来处宿,风起古松林"以动态作结,风吹松林的声响打破了夜的寂静,却又与整首诗的意境浑然一体。

现代文译文: 四周的景色沉浸在深碧的夜色中, 前方的山峰正迎来皎洁的月光。 晴朗的夜空传来楼阁钟声的回响, 静夜里凝视池水显得格外幽深。 这份清净已非人间所有, 空明澄澈正是佛家的本心。 转身寻找来时的住处, 忽见古松林间风起云涌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号