登录
[宋] 赵师秀
一节铸黄金，翩然别禁林。
几于言事日，已作去朝心。
有识愁虽结，无惭喜自深。
江边瞻使者，谁不敬曾参。
《黄金气节照江东》
赏析：此诗以"黄金"喻气节开篇，突显真直院使者的品格贵重。诗人通过"禁林"与"江边"的空间转换，勾勒出一位即将远行的谏官形象。"言事日"与"去朝心"的对比，暗含对朝政的深刻观察。尾联以曾参作比，既是对友人的期许，也折射出宋代士大夫以直谏为荣的风骨。全诗在送别中寄托政治理想，展现了宋代文人特有的家国情怀。
现代文译文： 你如黄金铸就的节操熠熠生辉， 从容不迫地告别了宫廷禁苑。 多少个直言进谏的朝堂日夜， 早已孕育了你离开的决心。 明理之人难免心怀忧虑， 但无愧的喜悦更显深沉。 当江东百姓仰望朝廷使者， 谁不敬重你这当代的曾参？
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐