登录

《赠陈宗之》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《赠陈宗之》原文

四围皆古今,永日坐中心。

门对官河水,檐依绿树阴。

每留名士饮,屡索老夫吟。

最感书烧尽,时容借检寻。

现代文赏析、翻译

《赠陈宗之》现代文译文:

四周环绕着古今典籍, 整日静坐书斋中央。 门前正对官河碧水, 屋檐依傍绿树荫凉。 常邀名士共饮清谈, 屡次请我吟诵诗章。 最是感念书籍焚毁时, 仍允我借阅寻访。

赏析:

这首五言律诗展现了宋代文人雅致的生活场景和真挚的友谊。首联"四围皆古今"以夸张手法写书斋藏书之丰,"永日坐中心"勾勒出主人沉潜典籍的形象。颔联对仗工整,通过"官河水"与"绿树阴"的意象并置,营造出清幽宜人的读书环境。

颈联转入人际交往的描写,"每留"与"屡索"二词相映成趣,既表现主人好客,又暗示诗人与主人的深厚交谊。尾联尤为动人,以"书烧尽"的意外事件为转折,凸显主人在困境中仍愿分享的品格,"时容借检寻"五字平淡中见深情。

全诗语言简练,意境清雅,通过书斋环境、文人雅集、患难真情三个层次的递进,塑造了一位博学、好客、重义的文人形象,也寄托了诗人对知交的深切情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号