登录

《秋日游栖霞庵》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《秋日游栖霞庵》原文

乘兴入孤村,神凝秋水间。

菊开嫌径小,荷尽觉池宽。

林影悬崖屋,钟声何处山。

清游殊未倦,初月照松关。

现代文赏析、翻译

《秋日游栖霞庵》现代文译文:

乘着游兴走进僻静的山村, 心神凝注在明澈的秋水间。 菊花盛开嫌小路太狭窄, 荷叶凋谢方觉池塘变宽。 树影斜挂在崖边的屋舍, 钟声悠悠不知来自哪座山。 清雅的游兴丝毫不觉疲倦, 新月已悄悄照亮松林关隘。

赏析:

这首五律展现了诗人秋日寻幽访胜的闲适心境。全诗以"游"为线索,通过细腻的观察和独特的感受,描绘出一幅幽静淡远的秋日山居图。

首联"乘兴入孤村,神凝秋水间"开篇点题,以"乘兴"二字奠定全诗闲适基调。"神凝"二字尤为传神,将诗人与秋水相融的专注状态刻画得淋漓尽致。

颔联"菊开嫌径小,荷尽觉池宽"运用对比手法,通过菊花与荷叶的物象变化,以小见大地展现秋日景致的变迁。一个"嫌"字、一个"觉"字,将主观感受与客观景物完美结合。

颈联"林影悬崖屋,钟声何处山"由近及远,从视觉延伸到听觉。"悬崖屋"的实景与"何处山"的虚写相映成趣,营造出空灵悠远的意境。

尾联"清游殊未倦,初月照松关"收束全篇,以新月松关的静谧画面作结。"清游"二字点明主旨,"未倦"更见诗人对此番游历的珍视与留恋。

全诗语言清丽,意境幽远,充分体现了宋代文人追求淡雅、崇尚自然的审美情趣。诗人以敏锐的观察力和细腻的感受力,将寻常景物写得韵味悠长,展现了高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号