登录

《过弋阳》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《过弋阳》原文

三月三番过弋阳,吾生辛苦莫思量。

磨圆滩石几年浪,丹尽江枫昨夜霜。

已算中途当度腊,更怜抵舍未为乡。

高眠旧有山中约,只欠青骡道十方。

现代文赏析、翻译

《过弋阳》现代文译文: 三月里第三次经过弋阳, 我这一生劳苦不必细想。 江浪经年打磨圆了滩石, 昨夜寒霜染尽江岸红枫。 算来已在途中度过腊月, 更叹抵达处仍非故乡。 早与青山有隐居之约, 只差一匹青骡踏遍四方。

赏析:

这首羁旅诗以"三过弋阳"为切入点,展现了诗人漂泊生涯的深沉感慨。首联"三月三番"与"辛苦莫思"形成时空叠印,暗示辗转漂泊已成常态。颔联"磨圆滩石"与"丹尽江枫"两个精妙意象,既写江景变迁,又暗喻岁月消磨——流水经年可圆顽石,而人生风霜却凋尽朱颜。颈联"中途度腊"与"抵舍非乡"的对照,道出古代文人"处处无家处处家"的生存困境。尾联突发奇想,以"青骡十方"的洒脱想象消解现实苦闷,在欲隐难隐的矛盾中,展现了中国文人特有的精神超越。全诗将地理位移与生命感悟完美融合,在简练的四十字中,完成了从具象行旅到抽象人生的诗意升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号