登录

《奉赋朱新父足庵》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《奉赋朱新父足庵》原文

人欲难穷极,于中觉者稀。

但令无过分,何处有危机。

长日书千册,清风竹一园。

东南坤势阙,子计不为非。

现代文赏析、翻译

《奉赋朱新父足庵》赏析

这首五言律诗展现了宋代文人淡泊明志的生活态度。首联"人欲难穷极,于中觉者稀"直指人性欲望的无限性,而能觉悟者寥寥,开篇即点明主旨。颔联"但令无过分,何处有危机"提出节制欲望的处世智慧,体现了儒家"中庸"思想。

颈联"长日书千册,清风竹一园"转入对隐逸生活的描绘,以"书千册"写其学问之富,"竹一园"状其品格之高,对仗工整而意境清雅。尾联"东南坤势阙,子计不为非"暗用《易经》坤卦意象,赞友人选择东南隐居的明智。

全诗由理入景,由景及人,展现了宋代士大夫将儒家修身理念与道家隐逸情怀完美结合的精神追求。语言简练而意蕴深远,体现了宋诗"以理入诗"的典型特征。

现代文译文: 人的欲望难以穷尽, 其中能觉悟的人很少。 只要不让它过度, 哪里会有危机降临。 整日与千册书籍为伴, 清风吹拂着满园翠竹。 东南方地势开阔, 您的选择确实明智。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号