登录
[宋] 赵师秀
双旌虽有旧，道路亦劳形。
不用携书尺，惟当带酒瓶。
柘空淮茧白，梅近楚秧青。
尔以亲为请，仁人岂厌听。
《送谢耘之无为》赏析
这首送别诗以质朴语言展现深厚情谊。首联"双旌虽有旧，道路亦劳形"道出虽为故交重逢，却又要面临旅途劳顿的无奈，奠定全篇既欣慰又惆怅的情感基调。
颔联"不用携书尺，惟当带酒瓶"最为传神，诗人不嘱托带文书典籍，反劝友人备足酒水，看似随性之言，实含"人生得意须尽欢"的豁达智慧。此联突破传统送别诗的严肃框架，以生活化的劝酒细节彰显真挚友情。
颈联"柘空淮茧白，梅近楚秧青"勾勒出两幅生动的地方风物：淮地柘蚕吐丝后的空茧与楚地梅林边的青青秧苗。诗人以对仗工整的意象，既暗示友人行程路线，又以自然物候的变迁隐喻人生际遇。
尾联"尔以亲为请，仁人岂厌听"回归送别主题，赞许友人侍亲之请的孝心，表明仁者必当理解支持。全诗在肯定人伦亲情中收束，使前面的洒脱劝酒与此时的郑重承诺形成情感张力。
现代文译文： 虽然重逢的仪仗依旧熟悉， 长途跋涉终会疲惫身心。 不必携带文书典籍远行， 只需备足途中解忧的酒瓶。 淮水边柘蚕结茧后的白丝空悬， 楚地梅林旁新插的秧苗正青。 你以侍奉双亲为由请行， 仁厚之人怎会不愿倾听？
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐