登录

《句》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《句》原文

教人知遁甲,笑客问勾庚。

现代文赏析、翻译

《隐者之趣:诗人诗句中的玄机与超脱》

这两句诗以精炼的笔触勾勒出一位隐士高人的形象。"教人知遁甲"中,"遁甲"作为奇门遁甲之术,暗示主人公深谙玄门秘术,却愿意传授他人,展现其通达而不藏私的胸怀。后句"笑客问勾庚"中,"勾庚"指占星问卜之事,一个"笑"字生动刻画出隐者对世俗好奇的淡然态度,既有宽容又含超脱。

诗人通过这两组意象的并置,构建出大隐于市的高士形象:既精通术数而不故弄玄虚,面对世俗探询又能保持从容微笑。这种表达方式体现了宋代文人追求"内圣外王"的精神境界——在掌握技艺的同时,更注重心性的修养。

现代文译文: "传授他人奇门遁甲的奥秘, 对求问星象的来客报以会心一笑。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号