登录
[宋] 赵师秀
水际移居晚，薰风绿满汀。
密萍妨下钓，高柳碍观星。
忙是僧相过，闲惟雨可听。
寻思非久计，终忆自柴扃。
《水际》赏析
这首五律展现了诗人晚年移居水畔的生活剪影，通过细腻的景物描写和内心独白，勾勒出一幅闲适与矛盾交织的隐逸图景。
首联"水际移居晚，薰风绿满汀"以时空双起，既交代移居水边的时节（初夏），又描绘出和风染绿汀洲的盎然生机。"晚"字暗含人生暮年的感慨。颔联"密萍妨下钓，高柳碍观星"运用工整对仗，通过"妨钓""碍星"的细节，生动表现隐居环境的自然野趣，密萍高柳既是实景，又隐喻闲适生活中的小困扰。
颈联"忙是僧相过，闲惟雨可听"转入人事描写，以僧人来访为"忙"，以听雨为"闲"，反向衬托出诗人极端宁静的生活状态。尾联"寻思非久计，终忆自柴扃"笔锋一转，在看似满足的隐居生活中，突然吐露对简陋柴门的怀念，暗示这种水畔闲居终非长久之计，流露出对更纯粹隐居方式的向往。
全诗以清新自然的笔调，将水畔生活的闲适与不便、满足与惆怅巧妙融合，在平淡的叙述中暗藏深沉的人生思考，体现了宋代文人隐逸诗"外淡内丰"的典型特征。
现代文译文： 临近水边居住已值暮年， 暖风将汀洲吹得碧绿连天。 稠密的浮萍妨碍垂钓， 高大的柳枝遮挡观星视线。 忙碌只因僧友偶尔造访， 清闲时唯有雨声可供静听。 细想来这并非长久之计， 终究怀念那扇简朴的柴门。
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐