登录

《徐孺子宅》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《徐孺子宅》原文

今识高眠处,沧波是切邻。

已知难即鹿,惟有独潜鳞。

草长过荷叶,藤深失树身。

闲思昔微子,犹自得称仁。

现代文赏析、翻译

《徐孺子宅》赏析

这首五律通过描绘隐士徐孺子故居的景物,展现了诗人对隐逸生活的向往和对高洁品格的追慕。全诗以景寄情,含蓄深沉。

首联"今识高眠处,沧波是切邻"点明徐孺子隐居之所临近江水,暗示其远离尘嚣的隐逸生活。"高眠"二字既指安眠,又暗含高洁之意。

颔联"已知难即鹿,惟有独潜鳞"运用典故,以"即鹿"喻指追逐功名,以"潜鳞"象征隐居生活。诗人认识到仕途艰难,唯有选择如鱼潜渊的隐居之路。

颈联"草长过荷叶,藤深失树身"描写故居荒芜景象:野草高过荷叶,藤蔓遮蔽树干。这荒凉之景反衬出徐孺子远离尘世的高洁品格。

尾联"闲思昔微子,犹自得称仁"借古喻今,将徐孺子比作商朝贤臣微子,赞颂其仁德。诗人闲坐沉思,对这位古代隐士充满敬仰之情。

全诗语言简练,意境深远,通过对徐孺子旧居的描写,表达了诗人对隐逸生活的向往和对高尚品格的追求,展现了宋代文人崇尚隐逸的思想倾向。

现代文译文: 如今知晓这高士安眠的居所, 苍茫江水就是最近的邻居。 已然明白难以追逐仕途功名, 唯有像鱼儿独自潜游深渊。 野草疯长高过了池塘荷叶, 藤蔓茂密遮蔽了树木本身。 闲来追思古代的贤人微子, 他依然能够被世人称颂仁德。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号