登录

《严州潇洒亭》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《严州潇洒亭》原文

高榭出禅关,人家向下看。

千峰春隔雾,数里夜闻滩。

偶至因成宿,前游亦值寒。

州人多有咏,何不见方干。

现代文赏析、翻译

《严州潇洒亭》赏析

这首五律以潇洒亭为观景台,展现了严州独特的山水风貌。首联"高榭出禅关,人家向下看"以俯视视角勾勒出亭台高耸、民居错落的城市格局,一个"出"字赋予建筑动态之美。颔联"千峰春隔雾,数里夜闻滩"虚实相生,春日群峰在雾霭中若隐若现,夜间滩声穿越数里传来,构成视听交融的山水长卷。

颈联"偶至因成宿,前游亦值寒"转入叙事,两次游历的不同体验暗含时光流转。尾联"州人多有咏,何不见方干"借问方干(唐代诗人)的缺席,既表达对前贤的追慕,又暗含对当下诗坛的期许。全诗在空间上由近及远,在时间上今昔交织,最后以文化追问收束,展现诗人对山水人文的双重观照。

现代文译文: 高耸的亭阁超出禅寺山门, 俯瞰山下星罗棋布的人家。 春雾中千重山峰若隐若现, 深夜里数里外传来滩头水声。 偶然到访便决定留宿, 上次来游正逢寒冷时节。 严州文人多有题咏之作, 为何独不见方干的诗篇?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号