登录

《赠达西堂》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《赠达西堂》原文

秋水数枝莲,在师房画这。

固应通净理,不复念生缘。

旧愿酬初满,灵方许尽传。

闲询曾住寺,如梦已茫然。

现代文赏析、翻译

《赠达西堂》现代文译文: 秋水映照几枝莲, 画在禅师禅房前。 本应参透清净理, 不再执念尘世缘。 旧日誓愿初圆满, 玄妙心法尽相传。 闲问昔日修行处, 恍如大梦已惘然。

赏析:

这首赠诗以"秋水莲"为意象开篇,营造出空明澄澈的禅境。诗人通过描绘达西堂禅师房中的莲花画作,巧妙引出对禅理的体悟。诗中"通净理"与"念生缘"形成鲜明对比,展现了修行者超越世俗的觉悟境界。

后两联通过"旧愿"与"灵方"的对应,暗示修行历程的圆满,而尾联"如梦已茫然"则以大梦初醒般的感悟作结,暗合佛教"万法皆空"的思想。全诗语言简净,意境空灵,在平淡叙述中蕴含深刻禅理,体现了宋代文人诗与禅的完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号