登录

《答叶司理》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《答叶司理》原文

寂寞坐高斋,兵来与讯偕。

喜看君字画,癯似我形骸。

颇欲徵陈作,遥知动远怀。

梦魂思一遇,风雨暗长淮。

现代文赏析、翻译

《答叶司理》现代文译文: 独坐高斋倍感孤寂,战乱中收到你的来信。 欣喜观赏你的字画,清瘦如我憔悴形影。 很想向你求取诗作,知你必也牵念故人。 梦中常盼与你重逢,长淮风雨阻隔归程。

赏析:

这首酬答诗以"寂寞"开篇,奠定了全诗的情感基调。诗人通过三个层次展现对友人的思念:

全诗语言简淡而情感深沉,通过字画、诗作、梦境等意象,构建出一个超越时空的精神对话空间,体现了宋代文人酬答诗含蓄典雅的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号