登录

《无言师还道院求诗》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《无言师还道院求诗》原文

师已无言矣,今吾何所云。

惟知佛照子,曾管雁山云。

天下闲为宝,人间热似焚。

筠州郡斋近,安坐过秋分。

现代文赏析、翻译

《无言师还道院求诗》赏析

这首五言律诗展现了诗人对禅宗"不立文字"理念的深刻体悟。首联"师已无言矣,今吾何所云"以递进式的设问,道出面对禅师"无言"境界时的语言困境,暗合禅宗"言语道断"的哲学思考。

颔联"惟知佛照子,曾管雁山云"巧妙运用佛教典故,"佛照子"既指禅师法号,又暗喻佛光普照;"雁山云"既是实景描写,又象征变幻无常的世事。颈联"天下闲为宝,人间热似焚"形成强烈对比,以"闲"字点明修道真谛,用"焚"字写尽尘世煎熬,凸显出世与入世的张力。

尾联"筠州郡斋近,安坐过秋分"转入现实场景,看似平淡的叙述中,"安坐"二字透露出诗人已得禅心,能在喧嚣中保持超然。全诗语言简净,意境空灵,在有限的文字中蕴含无限的禅意,体现了宋代文人诗与禅的完美融合。

现代文译文: 禅师已入无言之境, 此刻我还能说些什么。 只知您法号佛照, 曾如雁荡山云般自在来去。 天下至宝莫过于清闲, 人间却似烈火烹油。 筠州官舍近在眼前, 且安然静坐,共度秋分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号