登录
[宋] 赵师秀
人生苦形役，不定如车辕。
况各异乡井，忽此同酒尊。
此尊岂易同，意乃有数存。
西湖雪未成，两山翠相奔。
山根日照树，花放林逋村。
野馔具蘼藿，一饱厌百飧。
有客何多髯，吐气邻芳荪。
慷慨念时事，所惜智者昏。
砭疗匪无术，讳疾何由论。
北望徒太息，归欤寻故园。
哆然黄冠师，笑请子勿喧。
东南守太乙，此宿福所屯。
吾子且饮酒，酒冷为子温。
《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲》赏析
这首赠别诗以酒樽为引，在西湖山水间展开一幅宋人雅集图卷。诗人通过"形役如车辕"的生动比喻，道出宦游人生的漂泊不定，而偶然的聚饮更显珍贵。"两山翠相奔"以拟人手法写活了吴山与宝石山的青翠交叠，"花放林逋村"则暗用林逋典故，将眼前景致与隐逸传统相连。诗中那位"多髯客"的慷慨陈词，折射出南宋士人对时局的忧思，而"砭疗匪无术"的隐喻，更见诗人对朝政讳疾忌医的痛心。结尾处羽衣道士的劝酒场景，以"酒冷为子温"的温情细节，将一场可能沉重的离别化作了充满道家超脱意味的雅谵。全诗在山水、酒馔、议论间自由切换，展现了宋代文人特有的精神风貌。
现代文译文： 人生总被形骸所役使， 漂泊不定如同摇晃的车辕。 何况我们各自来自不同乡井， 此刻却能共饮这一樽酒。 这样的同饮岂是容易， 其中自有天意留存。 西湖尚未覆雪时节， 两山青翠似在相互追逐奔涌。 山脚阳光照耀树林， 梅花开放在林逋隐居的孤山村。 野菜粗食摆满席间， 一顿饱食胜过百味珍馐。 有位客人胡须浓密， 谈吐间气息如兰草芬芳。 慷慨激昂论及时事， 可惜智者也被蒙蔽昏聩。 不是没有治病良方， 但讳疾忌医又能如何讨论？ 北望中原只能长叹， 不如归去寻找故园。 忽然有位黄冠道士， 含笑劝君莫要喧嚷争论。 东南方有太乙星守护， 此处正是福气聚集之地。 先生且请继续饮酒， 酒若凉了让我为您重温。
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐