登录
[宋] 赵师秀
残灯吹了闭禅关，风约孤萤落砌间。
本为饮茶妨睡早，强寻诗句拟寒山。
《宿国清》赏析
这首七绝以禅房夜宿为背景，通过四个意象的巧妙组接，展现了诗人从外在环境到内心活动的完整心路历程。"残灯"与"孤萤"的意象对仗，既构成光影的视觉对比，又暗含主客体的情感呼应。后两句由物及人，通过"饮茶妨睡"的生活细节，自然过渡到"拟寒山"的创作冲动，在平淡中见深致。
现代文译文： 将残尽的灯盏吹灭，掩上禅房的门闩， 晚风邀约着孤萤，轻轻落在石阶之间。 原是为解茶瘾才耽误了早眠， 此刻却强自寻觅诗句，想要效仿寒山。
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐