登录

《送潘景参赴利路帐干》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《送潘景参赴利路帐干》原文

蜀道如天远,携家难计程。

不从三峡过,免听几猿声。

戌密野花少,栈虚山雨鸣。

同年同寂寞,此去子成名。

现代文赏析、翻译

《蜀道送别中的宦游辩证法》

诗人这首送别诗以蜀道为意象,构建了一个关于仕途与人生的多维空间。首联"蜀道如天远,携家难计程"以夸张手法展现空间阻隔,将宦游之难具象化为迢迢蜀道,而"难计程"三字更暗含对人生前程的不可预测。颔联"不从三峡过,免听几猿声"巧妙运用三峡猿啼的典故,既实写路途选择,又暗喻避开世俗喧嚣与仕途险恶的智慧选择。

颈联"戌密野花少,栈虚山雨鸣"转入对边地景物的白描,军事要塞的森严与山间栈道的空寂形成张力,"野花少"与"山雨鸣"的意象组合,暗示着边地生活的清苦与精神世界的丰盈。尾联"同年同寂寞,此去子成名"道出全诗主旨,诗人将自身的寂寞体验投射到友人身上,在"寂寞"与"成名"之间建立起因果关联,揭示了宋代士人特有的宦游哲学——唯有经历寂寞的淬炼,方能成就功名。这种将地理空间转化为精神空间的写作手法,展现了宋代送别诗的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号