登录
[宋] 赵师秀
亲知因别久，具酒劳经过。
古邑居人少，春寒入夜多。
雨香仙地药，烛动石桥波。
稍觉离家远，乡音一半讹。
《缙云夜泊中的乡愁密码》
赏析： 诗人这首羁旅诗以"古邑春寒"为底色，巧妙编织了四重时空维度。首联"亲知-具酒"构成人情温暖的当下时空，颔联"古邑-春寒"转入萧瑟的历史时空，颈联"仙药-桥波"又跃入缥缈的神话时空，尾联"乡音-家远"则回归惆怅的现实时空。诗人通过"烛动石桥波"的绝妙通感，让摇曳的烛光与桥下波光产生视觉共振，而"雨香"二字更以嗅觉通感将道教圣地的玄妙气息凝练呈现。最耐人寻味的是"乡音一半讹"，既写方言难辨的实况，又暗喻游子身份认同的微妙裂变。
现代文译文： 老友为这久别重逢 备下酒菜慰我风尘 古老的县城人烟稀少 春夜的寒气越来越深 雨丝浸润着仙山的药草 烛光在石桥下的水面浮沉 忽然惊觉离家已远 连熟悉的乡音都变得半假半真
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐