登录

《大慈道》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《大慈道》原文

青苔生满路,人迹至应稀。

小寺鸣钟晚,深林透日微。

野花春后发,山鸟涧中飞。

或有相逢者,多因采药归。

现代文赏析、翻译

《大慈道》赏析

这首五律以幽深的山林小径为背景,勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。诗人通过细腻的观察,将山间景致与隐者生活巧妙融合。

首联"青苔生满路,人迹至应稀"以青苔铺路暗示人迹罕至,为全诗奠定幽寂基调。颔联"小寺鸣钟晚,深林透日微"通过钟声与微光的意象组合,营造出空灵静谧的意境。颈联"野花春后发,山鸟涧中飞"转入动态描写,野花山鸟的点缀使画面顿生灵气。尾联"或有相逢者,多因采药归"巧妙点题,道出山中偶遇者多为采药隐士,暗示诗人对隐逸生活的向往。

全诗语言简净,意境清远,通过青苔、钟声、野花等意象的层层渲染,展现了宋代文人追求的超然物外的精神境界。

现代文译文: 青苔长满了山间小路, 想必行人踪迹稀少。 小寺庙的晚钟悠悠响起, 密林深处透进微弱的日光。 野花在春末静静绽放, 山鸟在溪涧自在飞翔。 偶尔遇见山中行人, 多半是采药归来的隐者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号