登录
[宋] 赵师秀
君山那可上，四面是层波。
此地风烟古，前人赋咏多。
征帆冲雁字，官舍近渔歌。
况尔修真者，回仙必见过。
《烟波仙踪里的宦游》
赏析：这首送别诗以君山为背景，构建出空灵缥缈的意境。前四句写景，以"层波"为眼，带出洞庭烟波浩渺之态，"风烟古"三字既写实景又暗含历史沧桑。中二句"征帆""渔歌"对仗工巧，将宦游与隐逸两种生活状态自然融合。末二句点出友人修真者的身份，以"回仙必见"作结，既是对友人的期许，也暗含对自身归隐之思。全诗在送别中寄寓超脱之志，展现了宋代士大夫特有的精神追求。
现代文译文： 君山如何登临啊 四面环绕着叠叠波涛 这方土地的风烟自古氤氲 前人的诗赋题咏早已无数 远行的船帆划过雁阵 官署旁飘来渔人的歌谣 何况你这修行真道的人 归途定会遇见往来的仙客
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐