登录

《喜徐道晖至》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《喜徐道晖至》原文

嗜茶身益瘦,兼恐欲通仙。

近作诗全少,闲成画亦传。

潇江风雪渡,岳石姓名镌。

自接来消息,朝朝问客船。

现代文赏析、翻译

《喜徐道晖至》赏析

此诗以简约笔触勾勒出一位隐逸文人的风骨。首联"嗜茶身益瘦,兼恐欲通仙"用饮茶消瘦的意象暗喻高洁品性,"欲通仙"三字更将超脱尘俗之态写得妙趣横生。颔联"近作诗全少,闲成画亦传"通过创作数量的对比,展现友人随性自适的生活态度。颈联"潇江风雪渡,岳石姓名镌"以潇湘风雪与山岳刻名的壮阔景象,暗喻友人历经风霜仍坚守志节。尾联"自接来消息,朝朝问客船"则通过日常细节,将诗人盼友心切的情谊娓娓道来。全诗以茶、诗、画为经,以风雪、山岳为纬,织就一幅文人相知的清雅画卷。

现代文译文: (茶饮篇)你爱茶成痴身形愈见清瘦,这般仙风道骨怕是要羽化登仙。 (创作篇)近来诗作虽然寥寥无几,信手绘就的画作却广为流传。 (行迹篇)曾在潇湘风雪中摆渡过江,也将姓名镌刻在巍峨山岩。 (思念篇)自从收到你要来的消息,我天天都去码头打听客船。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号