登录

《句》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《句》原文

一瓶茶外无祗待,同上西楼看晚山。

现代文赏析、翻译

《茶外云山》赏析:

这首短句以极简笔墨勾勒出文人雅士的闲适生活。前句"一瓶茶外无祗待"中,"祗待"原指恭敬等候,此处反用其意,暗示摆脱俗务后的自在状态。茶作为媒介,既是物质享受,更是精神超脱的象征。后句"同上西楼看晚山","同"字暗含知音相伴的愉悦,"西楼"这一传统意象与"晚山"相映,构成时空交融的意境。诗人通过茶与山这两个物象,完成了从室内清饮到远眺自然的场景转换,展现了宋代文人特有的生活美学——在寻常物事中寻求超越,在简单相处里获得心灵共鸣。

现代文译文: 除却这一壶清茶再无他求, 与你同登西楼共赏暮色山峦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号