登录
[宋] 赵师秀
能文兼悟性，前是惠休身。
为选来京邑，因吟访野人。
所居才隔水，不见忽经旬。
何事云归速，儒官拜敕新。
《送汤千》赏析
这首赠别诗以精炼的笔触勾勒出一位才子儒官的形象。首联"能文兼悟性，前是惠休身"用南朝诗僧惠休作比，突出汤千的文学才华与佛性悟觉，暗示其超然物外的精神气质。颔联"为选来京邑，因吟访野人"道出汤千应召入京却仍保持隐逸之志的矛盾处境，其中"野人"的自称尤显其淡泊本性。
颈联"所居才隔水，不见忽经旬"通过地理距离的亲近与时间间隔的疏远形成张力，水面意象更添朦胧美感。尾联"何事云归速，儒官拜敕新"以云归喻友人匆匆离去，点明其新任儒官的身份，在祝贺中暗含对仕途羁绊的隐忧。
全诗在四十字中完成从才情赞颂到仕隐思考的转折，水云意象的运用使离别之情超脱俗套，展现出宋代文人特有的理趣与含蓄。
现代文译文： 你兼具文采与悟性 前世应是惠休般的高僧 为应选才来到京城 却因吟诗寻访我这山野之人 我们住处仅一水之隔 不见面竟已过了旬日 为何像流云般匆匆归去 原是接受了新的官职任命
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐