登录
[宋] 赵师秀
又承出郭到贫家，一度分携鬓易华。
自说印书春可寄，独惭阙酒夜难赊。
眠迟古鼎销残火，吟苦寒缸落细花。
羸病不能亲送别，梦魂先立渡头沙。
《会宿再送子野》现代文译文：
承蒙你再次出城来到我这贫寒之家， 每次分别后我的鬓发就添些霜华。 你说开春印好新书会寄来给我， 我却惭愧连赊酒夜话的钱都拿不出啊。 夜深难眠看古鼎香火渐渐燃尽， 苦吟诗篇任寒灯芯花簌簌落下。 病体支离不能亲自为你送行， 只有梦魂先一步立在了渡口的寒沙。
赏析：
这首送别诗以"贫"字贯穿全篇，展现了诗人困顿生活中的真挚友情。诗人抓住四个典型场景： "出郭到贫家"写友人纡尊降贵来访； "阙酒夜难赊"道尽寒士待客之窘； "古鼎销残火"的夜话场景温馨中透着清寒； "梦魂立渡头"的结句将无力相送的遗憾化为凄美的想象。
艺术上运用"鬓易华"与"春可寄"的时间对照，"印书"与"阙酒"的物质反差，"残火"与"细花"的意象叠加，层层递进地烘托出贫贱之交的珍贵。末句"梦魂先立"的写法，比直接描写送别更显情深，在宋人送别诗中别具一格。
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐