登录
[宋] 赵师秀
虽说京华住，西湖岂不清。
病多妨野兴，贫甚损诗情。
插柳观春意，粘碑隔市声。
松江几闲客，日夕听波鸣。
《京华病榻上的西湖梦》
赏析：此诗以"虽"字起笔，道出诗人身处繁华京都却心系西湖的矛盾心境。颔联"病多妨野兴，贫甚损诗情"直抒胸臆，病痛与贫困双重夹击下，诗人野游之兴与创作激情俱损。颈联"插柳观春意，粘碑隔市声"运用白描手法，通过插柳、粘碑两个日常细节，展现诗人试图在喧嚣中寻觅诗意的生活姿态。尾联"松江几闲客，日夕听波鸣"以松江闲客的意象作结，寄托了诗人对超脱尘俗生活的向往。全诗语言平实而意蕴深远，体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。
现代文译文： 虽然住在繁华的京城里 西湖的秀美怎能不让我魂牵梦萦 多病的身体阻碍了郊游的兴致 生活的窘迫更消磨了作诗的热情 插几枝新柳感受春天的气息 贴碑文以隔绝市井的喧闹声 松江边那几位悠闲的友人啊 从早到晚都在聆听波浪的轻鸣
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐