登录
[唐] 岑参
美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。
高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。
此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。
慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。
回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。
琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。
忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。
翻身入破如有神，前见后见回回新。
始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。
世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。
《霓裳惊鸿录——解构诗人笔下的胡旋幻境》
赏析： 此诗以"未见"开篇，以"岂能"作结，构筑了一个凡人难以企及的舞蹈圣境。诗人运用"飞雪""旋风""黄云"等流动意象，将静态的文字转化为动态的视觉奇观。特别值得注意的是"左鋋右鋋"的重复手法，既模拟鼓点节奏，又形成空间上的对称美学。结尾处"采莲落梅"的中原舞曲与胡旋舞形成文明对话，暗示盛唐时期胡汉文化交融的深度。
现代文译文： 她起舞如莲花回旋 这般景象世人应未曾得见 华堂铺满红地毡 这一舞堪称人间绝艳
胡地传来的奇妙乐章 满座宾客惊叹非常 娇娥粉面含春色 金线罗衣泛流光
裙裾翻卷似雪飘 双袖回旋生风涛 琵琶笛声未成调 花门山外黄云绕
忽闻边塞战角鸣 白草胡沙朔风凛 转身踏破节拍处 如见天神舞步新
方知寻常曲调皆凡响 采莲落梅不过嘈杂响 世人学舞徒有其形 哪得这般神韵天成
微信扫一扫
岑参诗词推荐