登录
[唐] 岑参
载酒入天色，水凉难醉人。
清摇县郭动，碧洗云山新。
吹笛惊白鹭，垂竿跳紫鳞。
怜君公事后，陂上日娱宾。
《与鄠县源少府泛渼陂（得人字）》赏析
这首诗以"载酒"开篇，立即勾勒出一幅泛舟饮酒的闲适画面。诗人与鄠县少府源氏同游渼陂，在公务之余享受自然之乐。
诗中"水凉难醉人"一句，既写实景水温之凉，又暗喻公务繁忙使人难以尽兴。随后"清摇县郭动，碧洗云山新"二句，以动写静，描绘县城倒影在水中摇曳，青山如洗的清新景象。"吹笛惊白鹭，垂竿跳紫鳞"则通过声音与动作的描写，使画面顿时生动起来，白鹭惊飞，鱼儿跃水，充满生机。
尾联"怜君公事后，陂上日娱宾"点明主题，表达对友人公务繁忙的体恤，以及能在闲暇时共享自然之乐的欣慰。全诗语言清新明快，意境开阔，展现了诗人边塞诗之外的另一种风格。
现代文译文： 携酒泛舟融入水天一色， 陂水清凉使人难醉微醺。 县城倒影在清波中摇动， 碧水洗净云山焕然一新。 笛声悠扬惊起岸边白鹭， 垂钓时紫鳞鱼儿跃水频。 怜惜你终日忙于公务后， 能在渼陂终日款待宾朋。
微信扫一扫
岑参诗词推荐