登录
[唐] 岑参
百尺原头酒色殷，路傍骢马汗斑斑。
别君只有相思梦，遮莫千山与万山。
《别后千山》
赏析：此诗以送别场景入笔，前两句描绘高岗饯行的浓烈氛围——殷红酒色映照离情，汗湿骏马暗示行途艰辛。后两句直抒胸臆，将绵长思念凝练成穿越山水的梦境。"遮莫"二字尤为精妙，既道出山峦阻隔的无奈，又暗含思念可越万山的笃定，在克制中见深情。
现代文译文： 高岗尽头饯别的酒色正浓， 道旁青骢马已沁出斑斑汗踪。 离别后唯有梦中能与你相逢， 管它是千重山还是万道峰。
微信扫一扫
岑参诗词推荐