登录
[唐] 岑参
门柳叶已大，春花今复阑。
鬓毛方二色，愁绪日千端。
夫子屡新命，鄙夫仍旧官。
相思难见面，时展尺书看。
《虢州酬辛侍御见赠》赏析
这首诗以时序变迁为经，以人生际遇为纬，交织出诗人在虢州任上的复杂心绪。诗中"门柳叶已大，春花今复阑"的意象，既是自然节律的写照，又暗喻着诗人对时光流逝的敏锐感知。柳叶由嫩转老，春花再度凋零，这种循环往复中蕴含着诗人对生命短暂的深切体悟。
"鬓毛方二色"的细节描写尤为精妙，斑白的鬓发成为岁月留痕的具体见证。而"愁绪日千端"则直抒胸臆，将宦海沉浮中的万千愁思和盘托出。诗人与友人辛侍御的仕途对比更显强烈——"夫子屡新命"与"鄙夫仍旧官"的对照，既表达了对友人的祝贺，又难掩自身仕途蹇滞的落寞。
尾联"相思难见面，时展尺书看"转入深沉的情感表达。在交通不便的唐代，书信成为维系友情的重要纽带，诗人反复展读友人书信的场景，生动展现了古代文人之间深厚的情谊。这种情感表达含蓄而真挚，与全诗沉郁顿挫的风格相得益彰。
现代文译文： 门前柳叶已长得宽大， 春日花朵又一次凋残。 我的鬓发正黑白相间， 每日愁思有千种万端。 您屡次获得新的任命， 我却依然做着旧官。 思念中难以相见啊， 时常展开您的信笺观看。
微信扫一扫
岑参诗词推荐