登录
[唐] 岑参
剖竹向江濆，能名计日闻。
隼旗新刺史，虎剑旧将军。
驿舫宿湖月，州城浸海云。
青门酒楼上，欲别醉醺醺。
赏析： 这首送别诗以雄浑的笔调勾勒出将军赴任的豪迈气象。首联"剖竹向江濆"暗用剖符典故，预示将军即将执掌歙州大权。"隼旗"与"虎剑"的意象组合，既展现将军的威仪，又暗示其从军旅到地方的转变。诗中"湖月""海云"的壮阔景象，与末句"醉醺醺"的离别愁绪形成张力，在豪放中见深情。全诗节奏明快，意象鲜明，展现了诗人边塞诗特有的雄健风格。
现代文译文： 手持符节向江畔进发， 威名不日将传遍四方。 旌旗猎猎新任刺史， 宝剑铮铮仍是旧时将军。 驿船停泊在湖心与明月共宿， 州城仿佛浸没在海上云霞。 长安城外的酒楼上， 离别在即我们醉意朦胧。
微信扫一扫
岑参诗词推荐