登录
[唐] 岑参
结庐对中岳，青翠常在门。
遂耽水木兴，尽作渔樵言。
顷来阙章句，但欲闲心魂。
日色隐空谷，蝉声喧暮村。
曩闻道士语，偶见清净源。
隐几阅吹叶，乘秋眺归根。
独游念求仲，开径招王孙。
片雨下南涧，孤峰出东原。
栖迟虑益澹，脱略道弥敦。
野霭晴拂枕，客帆遥入轩。
尚平今何在，此意谁与论。
伫立云去尽，苍苍月开园。
《缑山西峰草堂作》现代文赏析：
这首诗展现了诗人隐居缑山西峰草堂时的生活状态与精神境界。诗人以细腻的笔触描绘了草堂周边的自然景物，通过"青翠常在门"、"日色隐空谷"等意象，构建出一个远离尘嚣的隐逸空间。诗中"渔樵言"与"闲心魂"的对比，暗示了诗人从仕途转向隐逸的心路历程。
"蝉声喧暮村"与"片雨下南涧"等句，以动衬静，凸显出山居生活的宁静致远。诗人追忆道士话语，观落叶归根，表现出对道家清净无为思想的向往。"独游"与"开径"的意象，既写实景又暗喻精神追求，展现了诗人独立不羁的品格。
尾联"尚平今何在"的追问，将个人隐逸之乐升华为对生命本质的思考。"苍苍月开园"的结句，以开阔的意境收束全诗，月光下的草堂成为诗人精神家园的象征，体现了盛唐隐逸诗特有的明朗旷达气质。
现代文译文： 在缑山西峰筑起草堂 正对着巍峨的中岳山 门前永远苍翠欲滴 从此沉醉山水之乐 终日只谈渔樵闲话 近来不再推敲诗句 只求让心灵得安闲 阳光隐入幽深山谷 蝉鸣响彻黄昏村落 曾听道士讲经说法 偶然得见清净本源 倚着几案看落叶飘 趁着秋色望归根本 独自漫游思念挚友 开辟小径等待知音 阵雨洒落南山溪涧 孤峰耸立东面原野 隐居日久忧虑渐淡 放下俗念道心更坚 野雾晴时轻拂枕席 远帆遥遥映入窗轩 尚平先生今在何处 这番心境能与谁谈 久久伫立云散天净 苍茫月色照亮庭园
微信扫一扫
岑参诗词推荐