登录

《西亭子送李司马》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《西亭子送李司马》原文

高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。盘崖缘壁试攀跻,

群山向下飞鸟低。使君五马天半嘶,丝绳玉壶为君提。

坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼。千家万井连回谿,

酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。为君题,惜解携。

草萋萋,没马蹄。

现代文赏析、翻译

《西亭送别的壮阔与深情》

诗人这首送别诗以雄浑笔力勾勒出边塞特有的壮阔景象。开篇"直上千尺与云齐"的夸张描写,将西亭子的高耸气势推向极致,而"群山向下飞鸟低"的俯视视角,更凸显出诗人立足之处的巍峨。这种空间建构不仅展现了边塞地理特征,更暗喻着诗人与李司马高洁的品格。

诗中意象群极具张力:五马嘶鸣显贵气,丝绳玉壶见雅致,红花绿柳显生机,暮鸡声声含别情。特别是"点笔操纸为君题"的细节,将文人雅士的送别仪式感表现得淋漓尽致。结尾"草萋萋,没马蹄"的意象,既实写边塞春草茂盛之景,又暗含"踏遍青山人未老"的豪迈,使全诗在雄浑中见细腻,在壮阔处藏深情。

这种将边塞风光与文人情怀熔于一炉的写法,正是诗人边塞诗独特魅力的体现。诗人以如椽大笔写景,以细腻笔触抒情,在天地壮阔中寄托着对友人的殷殷情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号