登录

《水亭送刘颙使还归节度(得低字)》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《水亭送刘颙使还归节度(得低字)》原文

无计留君住,应须绊马蹄。

红亭莫惜醉,白日眼看低。

解带怜高柳,移床爱小溪。

此来相见少,正事各东西。

现代文赏析、翻译

《水亭送别中的仕途与闲情》

诗人这首送别诗以"无计留君住"开篇,道尽仕宦身不由己的无奈。诗中"绊马蹄"的意象新颖独特,将不得不分离的惆怅转化为对友人坐骑的嗔怪,这种含蓄表达更显情谊深厚。

"红亭莫惜醉"与"白日眼看低"形成时间流逝的紧迫感,诗人劝友开怀畅饮,实则暗含对聚短离长的叹息。颈联笔锋一转,描绘解带倚柳、移床临溪的闲适场景,这种对自然情趣的留恋,恰与"正事各东西"的宦游生涯形成鲜明对比。

全诗在送别的主题下,巧妙交织着仕途奔波与林泉之思的双重意蕴。结句"正事各东西"平实却有力,道出唐代文人普遍面临的人生困境——在功业与闲适之间的两难抉择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号