登录
[唐] 岑参
无事向边外，至今仍不归。
三年绝乡信，六月未春衣。
客舍洮水聒，孤城胡雁飞。
心知别君后，开口笑应稀。
《塞外孤客的无声告白》
赏析： 这首诗以边塞客居为背景，通过"三年绝乡信"与"六月未春衣"的强烈对比，刻画出一个被时间遗忘的戍边者形象。洮水聒噪与孤雁独飞构成视听双重的孤寂画面，而结尾"开口笑应稀"更是以克制笔法道尽离愁。诗人在此展现了其边塞诗中少见的婉约风格，将豪迈之气内化为深沉的人生感慨。
现代文译文： 无缘无故来到这边疆， 至今依然未能回还。 三年收不到家乡书信， 六月还穿着不是春装的衣衫。 客舍外洮水喧闹不休， 孤城上胡雁独自飞远。 心里明白与你分别后， 能够开怀大笑的时候恐怕很有限。
微信扫一扫
岑参诗词推荐