登录
[唐] 岑参
君不见函谷关，崩城毁壁至今在。树根草蔓遮古道，
空谷千年长不改。寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。
白马公孙何处去，青牛老人更不还。苍苔白骨空满地，
月与古时长相似。野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。请君时忆关外客，
行到关西多致书。
《函谷关的千年回响：诗人笔下的历史荒芜与人间温情》
赏析： 这首送别诗以函谷关为时空坐标，展现了诗人深沉的历史观照与细腻的友情表达。诗人通过"崩城毁壁"与"空谷千年"的意象并置，构建出一个凝固的历史空间。函谷关作为秦汉要隘的衰败景象，暗喻着时代变迁的无情。诗中"白马公孙"（指公孙述）、"青牛老人"（指老子）等历史人物的消逝，与永恒不变的月光形成强烈对比，凸显人在历史长河中的渺小。然而在苍凉的历史背景下，诗人对友人的殷切嘱托"请君时忆关外客"，又为全诗注入了温暖的人间情味，使这首送别之作超越了单纯的景物描写，成为一首融历史沧桑与人性温度于一体的佳作。
现代文译文： 你可曾看见那函谷关， 坍塌的城墙残垣至今仍在。 树根野草遮蔽了古老道路， 空寂山谷千年未曾更改。
荒无人烟的旧日关山， 圣朝一统已无需设关。 白马将军公孙去了何处？ 骑青牛的老子再不回还。
青苔覆盖着遍地白骨， 月光仍如古时般清寒。 野花哪还记得过往行人， 山鸟怎认识守关的官员。
老友你正乘着使者车驾， 我知道郭丹也比不上你的才干。 请你时常想起关外的故人， 到了关西多寄书信报平安。
微信扫一扫
岑参诗词推荐