登录
[唐] 岑参
谁宴霜台使，行军粉署郎。
唱歌江鸟没，吹笛岸花香。
酒影摇新月，滩声聒夕阳。
江钟闻已暮，归棹绿川长。
【现代文译文】 是谁设宴款待御史台的使者？ 是军中那位文书郎。 歌声中江鸟隐没， 笛声里岸花飘香。 新月在酒波中摇曳， 夕阳下滩声喧嚷。 江寺钟声报暮色， 归舟划过绿川长。
【原创赏析】
这首五律以精炼的笔触勾勒出一幅黄昏泛舟的文人雅集图。首联以设问开篇，"霜台使"与"粉署郎"的对仗既点明人物身份，又暗含清雅之意。颔联"唱歌""吹笛"二句，通过听觉与嗅觉的通感描写，营造出空灵悠远的意境——歌声随飞鸟远去，笛韵与花香交融。颈联转写景物，"酒影摇新月"以杯中月影写时间流转之妙，"滩声聒夕阳"用拟声词再现黄昏的喧闹与生机。尾联"江钟"与"归棹"的呼应，既暗示宴饮将散，又以"绿川长"的视觉延展留下余韵。全诗四联层层递进，从人事到景物，最终归于暮色归舟的怅惘，展现了诗人边塞诗之外的婉约风致。
微信扫一扫
岑参诗词推荐