《稠桑驿喜逢严河南中丞便别（得时字）》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

驷马映花枝，人人夹路窥。

离心且莫问，春草自应知。

不谓青云客，犹思紫禁时。

别君能几日，看取鬓成丝。

《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》现代文译文：

四匹骏马穿过花枝掩映的驿道，路旁行人纷纷驻足观望。且莫问此刻离情别绪有多深，萋萋春草最懂这份惆怅。不曾想您已是青云直上的显贵，依然怀念紫禁城共事的时光。与君分别才多少时日啊，再看彼此鬓发已染秋霜。

赏析：

这首五律以"偶逢即别"为情感主线，展现了诗人与严中丞深厚的同僚之谊。诗歌开篇"驷马映花枝"的华美意象与"人人夹路窥"的围观场景，暗含对友人显达的祝贺。颔联"离心且莫问"故作豁达，却以"春草自应知"的拟人手法，将离愁寄托于无边芳草，意境深远。

颈联"不谓青云客，犹思紫禁时"是全诗情感枢纽，通过"青云客"与"紫禁时"的今昔对比，既赞美友人不忘旧交的品质，又暗含自身宦海沉浮的感慨。尾联"别君能几日，看取鬓成丝"以白发为证，将短暂的分别与漫长的思念形成强烈反差，平淡语句中蕴含着时光易逝、功业未成的深沉喟叹。

全诗在明快的相逢场景中暗藏深沉的人生感慨，对仗工整而情感真挚，体现了诗人边塞诗之外的另一种含蓄深婉的诗风。

白雪歌送武判官归京逢入京使走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征行军九日思长安故园山房春事二首碛中作送李副使赴碛西官军发临洮将赴北庭留别戏问花门酒家翁寄左省杜拾遗送崔子还京早上五盘岭轮台歌奉送封大夫出师西征冬夕凉州馆中与诸判官夜集武威送刘判官赴碛西行军赵将军歌奉和中书舍人贾至早朝大明宫送人赴安西奉和相公发益昌