登录
[唐] 岑参
楚客忆乡信，向家湖水长。
住愁春草绿，去喜桂枝香。
海月迎归楚，江云引到乡。
吾兄应借问，为报鬓毛霜。
《送人归江宁》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出一幅游子归乡的动人画卷。诗人巧妙运用对比手法，将"住愁"与"去喜"形成鲜明对照，春草之绿与桂枝之香构成嗅觉与视觉的双重意象，道出了羁旅之愁与归乡之喜的复杂情感。
诗中"海月"、"江云"的意象运用尤为精妙，既展现了归途的自然美景，又暗含了游子归心似箭的心情。末句"为报鬓毛霜"以白描手法点出岁月流逝的沧桑，使全诗在温馨的归乡画面中平添几分人生感慨，体现了诗人诗歌既豪放又含蓄的独特风格。
现代文译文： 羁旅楚地的游子思念着家乡的音信， 归心似箭望着通往家乡的迢迢湖水。 滞留异乡时忧愁地看着春草又绿， 如今启程归去欣喜嗅到桂枝芳香。 海上升起的明月似乎在迎接你回楚， 江上飘浮的云朵仿佛要引你到故乡。 若家乡兄长问起我的近况， 请告诉他我的鬓发已染秋霜。
微信扫一扫
岑参诗词推荐