登录
[唐] 岑参
轮台风物异，地是古单于。
三月无青草，千家尽白榆。
蕃书文字别，胡俗语音殊。
愁见流沙北，天西海一隅。
【现代文译文】 轮台的风景与中原大不相同，这里曾是古代匈奴单于的领地。三月时节仍不见青草萌发，千家万户门前唯有白榆挺立。异族的文字形貌奇特，胡人的语言腔调陌生。愁望着北方无边的流沙，在这天涯海角的西域边陲，只觉天地苍茫。
【诗歌赏析】 这首边塞诗展现了诗人对西域风土的独特观察：
1. 空间对比：通过"异""别""殊"等字眼，构建出中原与西域的鲜明对照，突出边疆的异域风情。
2. 季节反差："三月无青草"与内地春景形成强烈对比，白榆成为生命力的象征，暗示边地环境的严酷。
3. 文化碰撞：文字与语言的双重差异，折射出诗人作为中原人士的文化疏离感。
4. 情感升华：尾联将个人愁绪融入广袤的西北地理图景，"流沙""海隅"的意象使孤独感具有了时空的永恒性。
全诗以白描手法勾勒边城风貌，在客观记述中暗含深沉的家国之思，体现了盛唐边塞诗"即事名篇"的典型特征。
微信扫一扫
岑参诗词推荐