登录

《送狄员外巡按西山军(得霁字)》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《送狄员外巡按西山军(得霁字)》原文

兵马守西山,中国非得计。

不知何代策,空使蜀人弊。

八州崖谷深,千里云雪闭。

泉浇阁道滑,水冻绳桥脆。

战士常苦饥,糗粮不相继。

胡兵犹不归,空山积年岁。

儒生识损益,言事皆审谛。

狄子幕府郎,有谋必康济。

胸中悬明镜,照耀无巨细。

莫辞冒险艰,可以裨节制。

相思江楼夕,愁见月澄霁。

现代文赏析、翻译

《边塞明镜照山河——诗人<送狄员外巡按西山军>中的家国情怀与文人担当》

在盛唐边塞诗的壮阔画卷中,诗人这首《送狄员外巡按西山军》以其独特的视角和深沉的情感,展现了一位文人对边疆战事的深刻思考。诗歌以"兵马守西山"开篇,直指朝廷长期驻军西南的战略失误,八个"不知何代策"的质问,饱含着对蜀地百姓长期承受战争重负的深切同情。

诗中"八州崖谷深"至"水冻绳桥脆"的描写,不仅展现了西南边陲险恶的自然环境,更以"战士常苦饥"的细节揭示了后勤保障的严重不足。诗人以"胡兵犹不归"的意象,暗示这场持久战已使边关成为被遗忘的角落,积年的征战消磨着将士的青春与生命。

在这样严峻的背景下,诗人笔锋一转,塑造了狄员外这位"胸中悬明镜"的儒吏形象。这位文官不仅"言事皆审谛",更能以明镜般的智慧洞察边疆治理的得失。诗人以"可以裨节制"的期许,表达了文人参政的理想——用儒家的治国理念来匡正军事行动的偏差。

结尾"愁见月澄霁"的意象尤为精妙,既点题"得霁字",又以皎洁月光象征狄员外的清廉明察,同时暗含诗人对边疆早日云开雾散的期盼。整首诗在壮阔的边塞背景中,凸显了唐代文人"修身齐家治国平天下"的担当精神,展现了诗人作为边塞诗人中难得的政治洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号