登录
[唐] 岑参
东郊未解围，忠义似君稀。
误落胡尘里，能持汉节归。
卷帘山对酒，上马雪沾衣。
却向嫖姚幕，翩翩去若飞。
《忠魂归幕：诗人笔下一位乱世文人的气节与风骨》
赏析： 这首送别诗以雄浑悲壮的笔触，塑造了一位在战乱中坚守节操的文人形象。首联"东郊未解围"点明战事未平的背景，"忠义似君稀"则直抒胸臆，表达对友人品格的敬重。颔联"误落胡尘里，能持汉节归"用苏武持节的典故，暗喻友人在逆境中不改其志。颈联"卷帘山对酒，上马雪沾衣"以细腻的笔触勾勒出两个典型场景，既有文人雅致，又有将士风骨。尾联"翩翩去若飞"的意象，既写出友人奔赴军幕的英姿，又暗含诗人对其前程的祝福。全诗在短短四十字中，将家国情怀、文人操守与边塞风光熔于一炉，展现了盛唐边塞诗特有的雄浑与深情。
现代文译文： 东郊的战事尚未平息， 像你这般忠义之士实在罕见。 虽曾不幸沦陷胡人铁骑之下， 却始终持守汉家气节终得归还。 卷起帷帘对着青山独酌， 跨上战马任凭飞雪沾满衣衫。 而今你又要奔赴那将军幕府， 衣袂翩翩如飞鸟般渐行渐远。
微信扫一扫
岑参诗词推荐