登录
[唐] 岑参
罢起郎官草，初封刺史符。
城边楼枕海，郭里树侵湖。
郡政傍连楚，朝恩独借吴。
观涛秋正好，莫不上姑苏。
《送任郎中出守明州》赏析
这首送别诗以明丽的笔调勾勒出明州（今宁波）独特的山海形胜。首联"罢起郎官草，初封刺史符"通过文书意象的转换，暗喻友人从中央郎官到地方大员的身份转变。中二联"城边楼枕海，郭里树侵湖"以工整的对仗展现明州城依山傍海、湖树相映的立体景观，其中"枕"字赋予城楼以人的姿态，"侵"字则写出树木向湖面生长的动态。颈联"郡政傍连楚，朝恩独借吴"点明明州地处吴楚之交的战略地位，暗含朝廷对友人的特殊信任。尾联"观涛秋正好，莫不上姑苏"将送别之情融入对秋涛胜景的期待，姑苏台的典故更添吴地风韵。全诗在空间上由近及远，在情感上由实入虚，展现了诗人送别诗特有的雄浑与洒脱。
现代文译文： 你刚放下起草诏书的郎官笔砚， 又接过治理明州的刺史印信。 城边的楼阁枕着东海波涛入眠， 城郭里的绿树将枝桠探入湖心。 这里的政务与楚地紧密相连， 朝廷的恩宠独借重吴越之滨。 秋日正是观赏钱塘潮的好时节， 怎能不登临那著名的姑苏台顶？
微信扫一扫
岑参诗词推荐