登录
[唐] 岑参
明时不爱璧，浪迹东南游。
何必世人识，知君轻五侯。
采兰度汉水，问绢过荆州。
异国有归兴，去乡无客愁。
天寒楚塞雨，月净襄阳秋。
坐见吾道远，令人看白头。
《送陶铣弃举荆南觐省》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人陶铣弃官远游的赞赏与理解。诗人以"明时不爱璧"开篇，暗示陶铣在太平盛世主动放弃功名的超然态度。"浪迹东南游"勾勒出一幅自在洒脱的游历图景。
诗中"采兰度汉水，问绢过荆州"二句，通过采兰、问绢两个典型意象，生动描绘了友人沿途的风雅生活。"异国有归兴，去乡无客愁"则表现了陶铣既向往远方又心系故土的特殊心境，展现了唐代士人特有的精神世界。
结尾"天寒楚塞雨，月净襄阳秋"以凄清秋景烘托离情，"坐见吾道远，令人看白头"则含蓄表达了诗人对人生道路的感慨。全诗语言简练，意境深远，既是对友人选择的肯定，也寄寓了诗人自己的人生感悟。
现代文译文： 在这清明时代不贪恋功名， 你选择在东南山水间自在漫行。 何须世人都知晓理解， 我懂你看轻权贵的性情。 采撷香兰渡过汉水， 寻访绢帛经过荆州城。 虽在异乡却满怀归意， 远离故土却无羁旅愁情。 楚地边塞寒雨潇潇， 襄阳秋月皎洁清明。 静观自己的人生道路如此漫长， 不觉间已见白发丛生。
微信扫一扫
岑参诗词推荐