登录
[唐] 岑参
郭南处士宅，门外罗群峰。
胜概忽相引，春华今正浓。
山厨竹里爨，野碓藤间舂。
对酒云数片，卷帘花万重。
岩泉嗟到晚，州县欲归慵。
草色带朝雨，滩声兼夜钟。
爱兹清俗虑，何事老尘容。
况有林下约，转怀方外踪。
《春半与群公同游元处士别业》赏析
这首诗展现了诗人与友人探访隐士居所时的所见所感，通过细腻的景物描写，勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。诗人以"门外罗群峰"开篇，立即将读者带入一个群山环抱的幽静之地。全诗以春景为背景，却不着意于春的绚烂，而是突出隐士生活的质朴与超脱。
现代文译文： 城南隐士的宅院， 门外群山如屏环绕。 美景忽然吸引我们前来， 此刻春光正浓烈绽放。 山间厨房在竹林中生火， 野外石碓在藤蔓间舂米。 对饮时望见几片浮云， 卷起帘幕是万重花海。 山岩间的泉水令人流连至暮色， 州县俗务让人懒得归去。 草色浸润着晨雨清新， 滩声交织着夜钟悠远。 爱上这里洗净尘俗的烦忧， 何必还要保持那衰老的世俗面容。 何况我们早有归隐之约， 此刻更向往那方外仙踪。
微信扫一扫
岑参诗词推荐