登录
[唐] 岑参
归去不得意，北京关路赊。却投晋山老，愁见汾阳花。
翻作灞陵客，怜君丞相家。夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。
送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。为问太原贤主人，
春来更有新诗否。
《长安别意与太原春讯：诗人送别诗中的双重寄托》
赏析： 这首送别诗以"不得意"三字定调，将宦游之人的落寞与友情的温暖交织成篇。诗人通过空间转换的艺术处理，从"北京关路"到"晋山老"，从"汾阳花"到"灞陵客"，构建出唐代士人典型的漂泊轨迹。"夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦"一联，以典型意象浓缩了行旅艰辛，雨声与鸦鸣构成听觉上的离愁交响。结尾处笔锋一转，"胡姬垆头劝君酒"的鲜活场景，既是对友人的慰藉，又巧妙引出对太原诗友的问候，使全诗在离愁中透出文人雅趣的亮色。
现代文译文： 归途难觅欢欣意，长安道远费周章。 转身投向晋山隐，怕见汾河两岸芳。 反成灞上飘零客，怜你出身宰相堂。 夜宿客栈听冷雨，晨别春城闻鸦嗓。 送你系马青门外，胡女酒垆劝举觞。 试问太原贤主人，今春可有新诗行？
微信扫一扫
岑参诗词推荐