登录
[唐] 岑参
雷声傍太白，雨在八九峰。
东望白阁云，半入紫阁松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南谿闻夜钟。
《归隐之思与宦途之愧的双重咏叹》
诗人这首归隐诗以"雷声"开篇，暗示了诗人内心的不平静。全诗通过描绘终南山白阁一带的雨景云色，抒发了对隐逸生活的向往和官场生涯的悔愧。诗中"胜概纷满目"与"惆怅飞鸟尽"形成鲜明对比，展现了诗人复杂矛盾的心境。
现代文译文： 雷声在太白山旁轰鸣， 雨幕笼罩着八九座山峰。 向东眺望白阁的云气， 一半飘入紫阁的松林。 壮丽景色纷至沓来， 简陋柴门趣味更浓。 幸有这几亩薄田， 能延续隐士的遗风。 早年听闻高士言论， 今日方与心灵相通。 错为微末官职奔忙， 归山面对尘俗面容。 钓竿已许久未握， 石碓无人再舂米。 惆怅看飞鸟散尽， 南溪传来夜半钟声。
微信扫一扫
岑参诗词推荐