登录
[唐] 岑参
峥嵘丞相府，清切凤凰池。
羡尔瑶台鹤，高栖琼树枝。
归飞晴日好，吟弄惠风吹。
正有乘轩乐，初当学舞时。
珍禽在罗网，微命若游丝。
愿托周南羽，相衔溪水湄。
《送史司马赴崔相公幕》赏析
这首送别诗以华美的意象构筑仕途图景，通过"瑶台鹤"与"罗网禽"的鲜明对比，展现了唐代士人的仕途理想与现实困境的双重镜像。
诗歌开篇以"峥嵘丞相府，清切凤凰池"的壮丽景象，为全诗铺设了恢弘的仕途背景。诗人用"羡尔"二字引出核心意象——翱翔于琼枝的仙鹤，这个意象既暗喻友人即将获得的显赫地位，又象征着士人理想中的精神高度。"归飞晴日好，吟弄惠风吹"二句，以流动的笔触描绘出仕途得意的畅快景象。
然而笔锋陡转，"珍禽在罗网，微命若游丝"的警句，突然揭开了荣耀表象下的残酷真相。这种由云端跌入尘网的巨大反差，正是唐代士人在仕宦之路上普遍面临的生存困境。结尾"愿托周南羽，相衔溪水湄"的期许，既是对友人的祝福，也暗含对自由精神的向往。
现代文译文： 巍峨的丞相府邸， 清澈的凤凰池畔。 羡慕你这瑶台仙鹤， 栖息在琼玉枝端。 晴空万里任翱翔， 和风之中自吟唱。 正当享受车驾之乐， 初学鹤舞的好时光。 珍贵禽鸟困罗网， 脆弱生命如游丝。 愿你能借周南羽翼， 共戏溪水之湄。
微信扫一扫
岑参诗词推荐