登录
[唐] 岑参
授钺辞金殿，承恩恋玉墀。
登坛汉主用，讲德蜀人思。
副相韩安国，黄门向子期。
刀州重入梦，剑阁再题词。
春草连青绶，晴花间赤旗。
山莺朝送酒，江月夜供诗。
许国分忧日，荣亲色养时。
苍生望已久，来去不应迟。
《功名与乡愁的双重奏》
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人严黄门仕途晋升的祝贺与期许。诗中"授钺"、"承恩"等词勾勒出庄严的授官场景，"刀州重入梦"则暗含对蜀地风物的眷恋。诗人巧妙运用"春草连青绶"的意象，将自然景物与官服纹饰融为一体，既赞美友人功业，又寄托思念之情。尾联"苍生望已久"升华主题，表达了对友人勤政爱民的期待。
现代文译文： 你手持符节告别金銮殿 沐浴皇恩仍眷恋玉阶前 登坛拜将得汉主重用 宣讲德政让蜀民怀念 堪比副相韩安国的才干 又如黄门向子期的风范 刀州山水又入你梦境 剑阁雄关再等你题篇 春草连绵映着青色绶带 晴花烂漫衬着赤色旌幡 山间莺啼清晨为你劝酒 江心明月深夜供你赋闲 报效国家正是分忧时节 荣耀双亲正当奉养之年 天下百姓盼望已久 此去归来切莫迟延
微信扫一扫
岑参诗词推荐