登录
[唐] 岑参
白发轮台使，边功竟不成。
云沙万里地，孤负一书生。
池上风回舫，桥西雨过城。
醉眠乡梦罢，东望羡归程。
《白发西疆客的归途遥望》
赏析： 这首诗以"白发轮台使"开篇，立即勾勒出一位久戍边疆的使者形象。诗人通过"边功竟不成"的遗憾，道出了书生从戎却功业未就的怅惘。"云沙万里地"与"孤负一书生"形成强烈对比，凸显了个人抱负与边塞现实的巨大落差。后四句笔锋一转，描绘临洮泛舟时的风雨景象，以"醉眠乡梦罢"暗示对功名的释然，最终以"东望羡归程"作结，流露出对归乡的深切渴望。全诗在豪放中见沉郁，展现了边塞诗人特有的苍凉与乡愁。
现代文译文： 白发苍苍的轮台使者， 边疆建功终究未能如愿。 这万里黄沙的辽阔疆域， 辜负了一个书生的壮志豪情。
池塘上风儿吹转着小船， 城西的雨刚刚掠过城墙。 酒醉入眠，乡梦醒来时， 向东眺望，羡慕着你的归程。
微信扫一扫
岑参诗词推荐